Tera Fabiánová

Tera Fabiánová, rozená Kuri­nová (1930, Žihárec, okres Šaľa – 2007, Pra­ha) byla výz­nam­nou rom­sk­ou spiso­vatelk­ou. Když jí byly čtyři roky, přestěho­vala je jejich rod­i­na do matčiny rod­né obce Vlčany (okres Šaľa), kde si postavili domek z nepálených cihel. Kvůli válce absolvo­vala Tera jen tři třídy zák­lad­ní školy, což se sta­lo námětem jed­né z jejích nejznámějších povídek Sar me phi­ravas andre ško­la (Jak jsem chodi­la do školy). Po válce odešli Kuri­novi za prací na Moravu, kde Tera v šest­nác­ti letech pra­co­v­ala v zeměděl­ství, později pak v Praze na stavbách či jako služebná.

Svého manžela Vojtěcha Fabiá­na,[1] vojá­ka z povolání půvo­dem z obce Kuri­ma (okres Bardějov), potkala v osm­nác­ti letech. Měli čtyři děti, jeden syn v mládí zemřel; po čtyřiceti letech manžel­ství se rozvedli. Voj­ta Fabián neměl příliš pochopení pro svou eman­cipo­vanou ženu, i pro­to se postavení a role rom­ské ženy staly častým námětem jejích tex­tů. Tera Fabiánová pra­co­v­ala třicet pět let jako jeřáb­nice v ČKD Pra­ha, odtam­tud odešla s pod­lomeným zdravím do invalid­ního důchodu.

Hov­oři­la plyn­ně čtyř­mi jazyky a psát začala už v 60. letech – původ­ně maďarsky, ale záhy přešla na romšt­inu. Její tvor­ba zahrnu­je povíd­ky, bás­ně, pohád­ky i fejetony; tem­atizu­je postavení Romů ve společnos­ti, eman­ci­paci ženy v rom­ské rod­ině, násilí v manžel­ství a přá­tel­ství člově­ka se zvířetem. Bás­ně Tery Fabiánové – napřík­lad ve sborníku Romane giľa (Rom­ské pís­ně, 1979) – vyjadřu­jí přede­vším poc­i­ty osamění, zklamání a nos­tal­gie po sloven­ském domovu. Počátkem 70. let pub­liko­vala v časopisu Romano ľil (Rom­ský list), který vydá­val Svaz Cikánů-Romů jako první rom­ské peri­odikum v Českosloven­sku. Její feje­ton pod­poru­jící sebevě­domí rom­ských žen se stal prvním příspěvkem psaným v romšt­ině v tom­to časopise. Jako průkop­nice tvor­by v romšt­ině se navz­do­ry nepřízni tehde­jšího režimu a omezeným možnos­tem pub­likování sta­la vzorem pro další gen­er­ace rom­ských spisovatelek. 


[1] Viz jeho svědectví v databázi.

Vyberte svědectví

Vyberte období

Jak citovat abstrakt

Abstrakt svědectví z: HÜB­SCHMAN­NOVÁ, Mile­na, ed. Po židoch cigáni.” Svědectví Romů ze Sloven­s­ka 1939 – 1945.: I. díl (1939 – srpen 1944). 1. Pra­ha: Triá­da, 2005. , 694 – 698 (ces), 699 – 703 (rom). Svědectví Romů a Sin­tů. Pro­jekt Pražského cen­tra pro rom­ské dějiny, https://​romat​es​ti​monies​.org/​s​v​e​d​e​c​t​v​i​/​t​e​r​a​-​f​a​b​i​anova (cit. 26.01.2026)

Vznik svědectví

Rozhovor v romšt­ině pořídi­la Mile­na Hüb­schman­nová v srp­nu 1999 na výletě do Vrch­labí. Je zaměřen na téma soužití Romů a Židů v před­válečné době. V knize je otištěn v romšt­ině s českým překladem.

Naši partneři
Podpořili nás