Ctibor Nečas (ed.): Nemůžeme zapomenout – Našťi bisteras. Nucená táborová koncentrace ve vyprávěních romských pamětníků

Hlavní částí kni­hy jsou vzpomínková vyprávění 31 Romů pocháze­jících z českých zemí na váleč­nou perzeku­ci. Pub­likace dále obsahu­je souhrn zákonů, nařízení a leg­isla­tivních úprav vedoucích až k trans­portům Romů do kon­cen­tračních táborů, před­stavení struk­tu­ry kon­cen­tračního táb­o­ra Auschwitz II – Birke­nau a tzv. cikán­ského táb­o­ra, uby­to­vací, stravo­vací a hygien­ické pod­mínky v táboře, bilan­ci poč­tu vězněných a usm­rcených Romů. Její součástí je rovněž obra­zová přílo­ha obsahu­jící pub­liko­vané fotografie vězněných nebo depor­to­vaných Romů z období pro­tek­torá­tu, plány a mapy kon­cen­tračních táborů v Letech (okres Písek), Hodoníně (okres Blan­sko) a Auschwitz II – Birke­nau v Pol­sku. Pub­likaci uza­vírá sez­nam ter­mínů a slan­gových výrazů z prostředí táborové kon­cen­trace, sez­nam lit­er­atu­ry vážící se k tématu a resumé v angličt­ině a němčině. Kni­ha neob­sahu­je ediční poznámku osvětlu­jící průběh a způ­sob poři­zování a zpra­cov­ání vzpomínek; její název v češt­ině a rom­ském překladu odkazu­je na výpověď a pos­toj jed­no­ho z pamětníků.

Vzpomínky poři­zo­val od 70. let 20. sto­letí do roku 1990 převážně edi­tor pub­likace Cti­bor Nečas (1933 – 2017) a dále Vlas­ta Kladi­vová, Jana Horváthová, rozená Holomková a Jit­ka Lukešová; jed­no svědectví vol­ně zap­sal Vlas­tim­il Lud­vík. Z hlediska metodolo­gie se svědectví v knize liší. Jde buď o vol­ný zápis vyprávění, přepis mag­neto­fonového záz­na­mu, zpra­co­v­ané odpově­di z dotazníku nebo vzpomínky sep­sané pamět­nice­mi a pamět­níky; ve dvou pří­padech jsou to zkrá­cené tex­ty vzpomínek zaslaných do soutěže Svazu pro­ti­faši­stick­ých bojovníků. Pub­likace neob­sahu­je jmen­ný rejstřík pamět­nic či pamětníků.