Barbara Day

Bar­bara Day­ová poprvé navštívi­la Českosloven­sko v 60. letech, kdy se zapo­ji­la do nové vlny českého divad­la, o níž pub­liko­vala řadu článků. Její první kni­ha The Vel­vet Philoso­phers (1999, česky, anglicky a maďarsky) pojed­nává o podzem­ní uni­verz­itě v total­it­ním Českosloven­sku a o roli Vzdělá­vací nadace Jana Husa. V roce 1990 se podílela na založení Vzdělá­vací nadace Jana Husa jako jed­né z prvních nevlád­ních orga­ni­za­cí v České a Sloven­ské repub­lice. Od té doby žije v České repub­lice jako spiso­vatel­ka, učitel­ka a překla­datel­ka. Její překla­dy divadel­ních her vyš­ly v časopisech Česká hra (1994), Východ­ní přís­lib (1999) a Viseg­rád­ské dra­ma 1: Svat­by (2002); kni­hy, kat­a­l­o­gy, vědecké práce a články (mimo jiné) pro Acta Come­ni­ana, Uni­verz­i­tu Karlovu, Gallery, s.r.o., Ústav dějin umění, Ústav pro soudobé dějiny, Filosofický ústav, JAMU, Židovské muzeum v Praze, Judaica Bohemi­ae, Obec­ní dům, Památ­ník národ­ního písem­nictví, Národ­ní galerii, Národ­ní muzeum, Národ­ní divad­lo, Správu Pražského hradu, Galerii hlavního měs­ta Prahy, Pražsk­ou scénu a Divadel­ní ústav. Její kni­ha Tri­al by The­atre. Reports on Czech Dra­ma vyšla v roce 2019.